رونوشت: پارلمان سوئد و نهادها و سازمانهای مدافع حقوق پناهندگی
این نامه به نمایندگی از صدها پناهجوی ایرانی نوشته شده است
همانطوری که اطلاع دارید طی دو سال گذشته گروه بزرگی از پناهجویان ایرانی تقاضای پناهندگی شان به شکل کم سابقه ای از سوی مراجع پناهنده پذیر در سوئد، پاسخ منفی گرفته و پذیرش شمار پناهجویان بشدت کاهش پیدا کرده و این وضعیت همچنان ادامه دارد.
سیاست های اخیر پناهنده پذیری دولت سوئد و نحوه رسیدگی به درخواست های پناهندگی، به یک نگرانی عمیق در میان متقاضیان پناهندگی تبدیل شده است. پروسه رسیدگی به شکایات پناهجویان پس از دریافت پاسخ های منفی از اداره مهاجرت و بررسی پرونده ها در دادگاه های مهاجرتی به بیش از ۱۵ تا ۲۰ ماه رسیده است.عدم رسیدگی به بسیاری از پرونده ها در دادگاه های حضوری و انتظار طولانی و طاقت فرسا، بیرون کردن پناهجویان از خانه های متعلق به اداره مهاجرت پس از دریافت پاسخ منفی از دادگاه های مهاجرتی، قطع کمک هزینه و عدم تمدید کارت های شناسایی و پس گرفتن اجازه کار از آنها، بسیاری از پناهجویان را به مرز جنون کشانده است.
مسئولین فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی در سوئد از نزدیک شرایط وحشتناک زندگی پناهجویان را دنبال می کنند، از کمپ ها و محل زندگی پناهجویان سرکشی می کنند و از نزدیک پای صحبت آنها می نشینند. پناهجویان در طول هفته به دفاتر و لوکال های محل فعالیت فدراسیون و کلیسا ها مراجعه و تقاضای کمک می کنند، پریشانی و نا امیدی از دستیابی به یک زندگی بهتر و آینده ای روشنتر در نگاه ها و در چهره آنها دیده می شود. شرایط غیرقابل توصیف روحی و روانی والدین مستقیما به کودکان آنها منتقل می شود و بر رفتار آنها تاثیرات منفی و جبران ناپذیری گذاشته است.
یک خانواده پناهجو در دفتر فدراسیون می گویند: «دلیل پناهندگی ما تغییر مذهب به مسیحیت بوده ولی در کمال تعجب هم از اداره مهاجرت و هم از دادگاه مهاجرت پاسخ منفی دریافت کرده ایم.»
این خانواده قبلا بدلیل مقررات دابلین نزدیک به ۲۰ ماه به همراه دو دختر نوجوان مخفیانه زندگی کرده بودند و الان هم نزدیک به دوسال است خود را دوباره معرفی کرده اند و بازهم از اداره مهاجرت و دادگاه مهاجرت پاسخ منفی دریافت کرده اند.بسیاری از پناهجویان به مراتب در شرایط بسیار بدتری قرار دارند.
یک پسر جوان که کار رسانه ای هم انجام می دهد می گوید: «این هفتمین بار است که مرا به مصاحبه دعوت می کنند، یک بار از اداره مهاجرت پاسخ منفی گرفتم، شکایت کردم، پرونده ام به دادگاه ارجاع شد و بعداز مدت ها، دادگاه دوباره پرونده مرا به اداره مهاجرت بازگرداند و چند بار هم تاریخ مصاحبه ام کنسل شده. این شرایط برتمام تاروپود زندگی ام سایه انداخته است.»
خانواده دیگری با یک دختر بچه ۹ ساله پنج سال پیش از کشور سوئد درخواست پناهندگی کرده اند بچه آنها در آن زمان تنها ۴ سال سن داشت، بدلیل مقررات دوبلین بیش از ۱۹ ماه مجبور به زندگی مخفیانه شدند، فرزند دومشان در سوئد به دنیا آمد و اکنون سه سالشه و مدت ۱۷ ماه است منتظر تصمیم دادگاه مهاجرت هستند در حالی که این خانواده فعال سیاسی اند و درمدیای اجتماعی نیز شناخته شده هستند و در صورت بازگشت به ایران، جمهوری اسلامی سایه آنها را با تیر خواهد زد.
زوج جوان دیگری نزدیک به چهار سال است در این کشور درخواست پناهندگی کرده اند و یک سال است دارای فرزند شده اند و هردو نیز فعال سیاسی هستند ولی دوسال پیش پاسخ منفی دریافت کرده اند و اکنون ۱۷ ماه است منتظر پاسخ دادگاه هستند. سازمان ما شرایط سخت زندگی دهها و صدها پناهجو را در ۶ ماه گذشته دنبال کرده که هرکدام از دیگری موقعیت به مراتب بدتری داشته اند.
در اعتراض به این وضعیت وحشتناک، صدها پناهجوی ایرانی درصدد این هستند در روزها و ماه های آینده به اشکال گونا گون دست به اعتراض بزنند. پناهجویان جدید و تازه وارد هم در اوج ناامیدی به سر می برند و بسیاری از آنان نیز به این اعتراض خواهند پیوست. درخواست پناهجویان این است که اداره مهاجرت و دولت سوئد سیاست سخاوت مندانه و انسانی تری در میزان پذیرش پناهجویان ایرانی داشته و شرایط دردناک آنها را در هر دو کشور ایران و‌سوئد درک کنند. اجازه دهند آنها در سوئد بمانند و تقاضای پناهندگی شان را برسمیت بشناسند و در زمان کوتاه تری به پرونده ها رسیدگی نمایند.
این پناهجویان کسانی هستند که در ایران تحت تعقیب و پیگرد قضایی بوده اند.آنچه که رژیم اسلامی در طول چهل سال گذشته بر سر مردم ایران آورده، از دولت ها و اداره مهاجرت سوئد و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل پوشیده نیست. مردم در ایران هر روزه به جرم مبارزه علیه تحمیل مذهب و ترک مذهب اسلام و مقابله با حجاب اجباری،از سوی نهاد های قضایی و امنیتی تحت تعقیب و مورد بازداشت و بدرفتاری و هتک حرمت قرار می گیرند. کارگران و فعالین کارگری به جرم مبارزه برای خواسته ها و مطالبات صنفی خود زندانی میشوند و مورد شکنجه قرار می گیرند و از آنها اعترافات اجباری می گیرند.
روزی نیست دهها نفر در ایران به جرم مسیحیت و بهایی و دراویش و توهین به مقدسات بازداشت و از کار اخراج نشوند و به عناوین مختلف مورد تبعیض و نابرابری قرار نگیرند.
در پی این وضعیت بسیاری از مردم مجبور به ترک کشورشان ایران می شوند ولی متاسفانه کمترین توجهی به حقوق انسانی آنها از سوی دولت سوئد و اداره مهاجرت این کشور نمی شود وتقاضای پناهندگی آنها یکی پس از دیگری رد می شود. اداره مهاجرت سوئد باید متوجه این مسئله باشد که این پناهجویان بهترین دوران سنی خود را در بدترین شرایط در سوئد سپری می کنند و تحت فشارهای روحی و روانی قرار دارند. بیکاری و وضعیت بد اقتصادی و پس گرفتن اجازه کار از آنها از یک طرف و ترس همیشگی از بازداشت و دیپورت به ایران از طرف دیگر، اکثر این پناهجویان را به مرز دیوانگی رسانده است.
هر کدام از این پناهجویان تاکنون چندین بار از مراجع پناهنده پذیر درخواست رسیدگی مجدد کرده، ولی هر بار عمدتا به دو دلیل به آنها پاسخ منفی داده و گفته اند:
۱- شما نتوانسته اید دلایل جدیدی به اداره مهاجرت ارائه دهید.
۲- مدارک و دلایل شما نشان نمی دهد جان و زندگیتان در خطر بوده باشد.
با وجود اینکه دولت سوئد در جریان اخبار نقض و پایمال کردن حقوق بشر درایران قرار دارد. شاهد اخبار اعدام کسانی که حتی در هیچ تشکل و سازمانی سابقه عضویت و فعالیت سیاسی نداشته اند. از نحوه استدال و عدم اطمینان اداره مهاجرت در بررسی پرونده پناهجویان ایرانی اینطور به نظر می آید که گویا آن هزاران نفری که جمهوری اسلامی در طول این چند سال به جوخه اعدام سپرده و یا زیر شکنجه های وحشیانه به سکوت واداشته است همه از سران اپوزسیون سرنگونی طلب رژیم اسلامی در ایران بوده اند وانتظار دارند که همه پناهجویان ایرانی ثابت کنند از چنین موقعیتی برخوردار بوده و یا کسانی که تغییر مذهب داده اند از نظر اداره مهاجرت باید در حد کشیش و باسابقه بوده باشند. گویی بهایی ها و مسیحیان و کسانی که مسیحی شده و می شوند در ایران مورد اذیت و آزار و بازداشت و ستم و تبعیض قرار نمی گیرند.
اداره مهاجرت و دولت سوئد خوب اطلاع دارند در اوایل ژانویه سال ۲۰۱۸، مردم برای اعتراض به فقر و گرانی و در اعتراض به فضای بسته و سرکوب و شکنجه و زندان و برای حق طلبی و آزادی های بیان و مطبوعات و تشکل و تحزب به خیابان آمدند و رژیم ایران مبارزه حق طلبانه آنها را به خاک و خون کشید. پناهجویان ایرانی بخش های از همان مردمی هستند که ده ها و صدها نفرشان به ترکیه و سوئد و دیگر کشورهای اروپایی پناهنده شده اند.
مقامات سوئد باید این حق را برای پناهجویان ایرانی برسمیت بشناسند و به خواسته های آنها به عنوان خواسته های برحق و انسانی نگاه کرده و بررسی آنها را در اولویت خود قرار دهند.
آنها پناهجویانی هستند که سالهاست از ایران فرار کرده و در سوئد با هرشرایطی کنار آمده اند. در صورت بازگشت به ایران نه تنها امنیت جانی شان در خطر قرار خواهد گرفت بلکه از نظر معیشتی نیز در ورطه نابودی قرار می گیرند چراکه به دلیل تحریم و اختناق سیاسی حاکم بر مردم ایران، ۷۰ درصد از آنها در حال حاضر زیر خط فقر زندگی می کنند.
از این رو فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی از دولت سوئد و اداره مهاجرت می خواهد که با توجه به توضیح شرایط کنونی درایران و طولانی شدن پروسه زندگی این دسته از پناهجویان و شماری از پرونده های معلق، با این موضوع بسیار مهم و جدی، مسئولانه برخورد کرده، این پرونده ها را در اولویت قرار داده و به هر شکلی که خود مناسب می دانند به این پناهجویان اجازه اقامت دهند و حق پناهندگی آنها را به رسمیت بشناسند.
همبستگی، فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی- سوئد
۱۸یولی ۲۰۱۹
OPEN LETTER
From: The International Federation of Iranian Refugees (IFIR)
To: The Sweden Immigration Office
CC:Sweden Parliament,RefugeRights’Defender Organizations and Institutions
This letter is made on behalf of hundreds Iranian Refugees.
Regarding the fact that a huge requests of Iranian refugees have been rejected by the refuge authorities of Sweden from two years ago so far which was too rare in its kind, the number of accepted refugees has been strongly decreased. It sounds as though it is going on and on.
The recent politics of Sweden Government in refugee’s admission and the way they handle the cases, are making all refuge seekers too worried. The procedure of refugees’ complaint (after getting negative reply) and surveying their cases in immigration courts, take between ۱۵ to 20 months.
There are the facts that are making the refugees too disappointed and insane, facts like: putting no consideration on many cases in courts, the overwhelming long time waiting for court’s replies, sending the refugees out of the houses belong to Immigration Office (after getting negative reply), cutting off their subsidy, not extending their expired ID card and taking back their work permit and such other facts…
The authorities of International Federation of Iranian Refugees’(IFIR) in Sweden are observing and following the refugees’ awful conditions closely. They check the refugees’ camps to talk to them face to face and listen to their problems. The refugees refer to IFIR local centers and churches every day to ask for help. In their eyes and faces, one can see disappointment and distress for having a better life in the future. All of them are frustrated. The parents’ inadequate mental conditions are reflecting directly to their children and leave awful irrecoverable influences on their attitude and future.
A refuge seeker family came to IFIR and said: “We asked for refuge because we changed our religion to Christianity but astonishingly we have received negative reply from both the Immigration Office and Court.”
According to Dublin rules, this family and their two teenagers, had to have hidden life for about 20 months. After they got negative result, they introduced themselves again but for the second time after two years received negative reply from both the Immigration Office and Court. Most of the refugees have much worse conditions.
A young man who is active in media says: “This is the seventh time I am invited for the interview. I received negative reply from the Immigration Office, then I complained. They sent my case to the court. After a long time the court sent my case to the Immigration Office again. They canceled my interview date many times. This situation is affecting on my whole life.”
Another family with a nine year old girl, asked for refuge from Sweden five years ago. Their child was four at that time. According to Dublin rules they had to have hidden life for more than 19 months. Their second child was born in Sweden three years ago. It’s been 17 months they are waiting for the Immigration Court’s decision while this family is a political activist and is well known in media too. It means, in case they come back to Iran, they will be killed.
There is another couple who asked for refuge in Sweden around four years ago. Their first child was born last year. Both of them are political activist but astonishingly received negative reply. It’s been 17 months they are waiting for the court’s reply.
Our organization, IFIR has followed the hundreds refugees’ very difficult life situation, the people whose conditions are getting worse day by day.
As a protest to this awful situation, hundreds of Iranian refugees decided to show their protest in different forms within the next months. The new refugees who are too depressed and have the same conditions, will join to that protest too. Their request from the Immigration Office and the Sweden Government is to have more generous and humanitarian policy towards Iranian refugees’ cases and understand their tragic conditions in both Sweden and Iran to give them officially permission to live in Sweden and finalize there cases in a shorter time.
These refugees are the ones who had been prosecuted in Iran. What the Islamic Regime did to Iranian people within the last forty years is totally clear to all Governments, Sweden Immigration Office and High Commissioner of Refugees. Iranian people are being prosecuted, arrested, facing with misbehavior and desecration everyday by judicial institutions and security forces just due to the bellow reasons: they fight against the imposed religion, they leave Islam, fight for the compulsory Hijab to get their rights as human beings.
The labors’ activists and workers are being arrested, imprisoned and tortured just because they ask and fight for their guild’s claims and rights. They are being forced to give them lie confesses.
Every day we hear about arresting and imprisoning of several people in Iran, why? Because they are Christians, Baha’i, Dervish or even for insulting the sacred. The Islamic Regime fire them out of their jobs and put them in serious problems. Discrimination is what they are facing with every day.
That is why Iranian people obliged to leave their own country to make a better life in other countries but unfortunately Sweden Government & Immigration Office paid the least attention to their rights as humans. Their refuge requests are rejecting one by one.
The Sweden Immigration Office should be aware of this matter that these people are spending the best part of their lives under the worst conditions in Sweden. They all are under heavy mental pressures. Losing their jobs and work permits in Sweden, having very bad economic situation, the continual fear of becoming arrested and deported to Iran, all are leading the refugees to the real madness.
Many times they went to the refuge centers and asked for reconsideration of their cases but each time they received two types of answers:
۱- You could not offer new reason to the Immigration Office.
۲- The documents and proofs didn’t prove your life is in danger.
Sweden Government was and is aware of Iran’s news and the execution of the people who did not have any political background, the people who was not active in any political organization. The unreliability of Immigration Office and their sort of logic on Iranian Refuges’ cases seems as if the thousands of people who Islamic regime executed through these years, or have been silenced under the barbaric tortures, were all members of overthrow opposition of Islamic regim in Iran. It seems as if the Immigration Office is expecting all the Iranian refugees prove to be in such organizations. Or for the ones who changed their religions, the Immigration Office expect them to have the relevant background such as being a priest. For the Immigration Office, it seems as if they think the Baha’i and Christians and all who changed their religions in or out of Iran, have no serious problems in Iran, no arresting, no prosecution, no oppression and no discrimination.
The Immigration Office and Sweden Government are fully informed what happened in Iran at the beginning of January 2018. At that time people in Iran came to the streets to protest against the poverty, very high life expenses, restrictions, suppressions, tortures, imprisoning, asking for their rights and freedom of expression, the press, the parties… But regime killed or imprisoned all of them at that time. The Iranian refugees are a part of those people. Hundreds of them went to Turkey, Sweden and other European countries asking for refuge.
The Sweden authorities should officially give these rights to the Iranian refugees and consider their absolute rights and demands in priorities.
There are some Iranian refugees who escaped from Iran many years ago and adopt themselves with any conditions in Sweden. If they come back to Iran, not only they will face with death danger but also will face with a catastrophe in terms of livelihood because due to the political repression on people’s shoulders in Iran, %70 of them are living under the poverty line.
In view of the above descriptions on recent Iranian conditions and their pending refuge cases in Sweden, IFIR is asking the Sweden Government and Immigration Office to consider this very serious matter responsibly at their earliest convenience and priorities in order to officially let Iranian refugees stay and live in Sweden.
The International Federation of Iranian Refugees (IFIR)
Sweden
July 18, 2019